Orhan Burian
Orhan Burian
1914 yılında İstanbul’da doğdu. Babası Osmanlı hükûmeti taraftarı olan Recep Paşa, annesi ise Agâh Paşa’nın kızı Mihriban Hanım’dı. İlköğrenimini Bursa’da, lise tahsilini 1932 yılında İstanbul Kabataş Erkek Lisesinde tamamladı. Girdiği bir imtihan sonucu burs almaya hak kazanarak İngiltere’ye gitti ve Cambridge Üniversitesinde İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümüne başladı. Buradaki başarılı tahsil hayatından sonra ertesi yıl Türkiye’ye döndü. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi İngiliz Filolojisi Bölümünde doçentlik yaptı. Ayrıca Ankara Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bölümünde dersler verdi. 1947 yılında, iki yıl sürecek araştırmaları için ABD’de bulunan Princeton Üniversitesine gitti. Özellikle İngiliz dili ve edebiyatına ileri derecede vâkıf olduğu için Shakespeare’in birçok eserini Türkçeye çevirdi. 1951 yılında profesör ünvanına sahip oldu.
1952 yılının sonlarında mide kanseri tanısı konularak tedavi görmeye başladı. 5 Mayıs 1953 tarihinde Ankara’da vefat etti. Tagore, Huxley, Synge, Barrie, O’Neill ve Arthur Miller; eserlerini çevirdiği başlıca isimler arasındadır.
