Türkiye’den Almanya’ya göç eden bir ailenin babası olan Demirağa; Ren Nehri’nin kenarında, tıpkı bir Osmanlı kalesini andıran, kalabalık ailesinin huzur ve mutluluk içerisinde yaşayabileceği bir ev yapar. Kuş cıvıltıları eşliğinde, müthiş doğa manzarasına karşı bir yaşam sürmeyi düşlerken hayatlarının altüst olacağından habersizdir.
Demirağa’nın biricik kızı Sultan; başarılı, akıllı, babasının medarıiftiharı olan, Köln’deki bu küçük kız; yaşamın en acı deneyimleri ile büyüyecek, kendisiyle birlikte ailesini de bu elim hikâyenin içerisine sürükleyecektir. Sonsuz özgürlük isteğine kavuştuğunda, asıl özgürlüğün babasının dizlerine başını koyabilmek olduğunu anlayacak lakin artık her şey için çok geç olacaktır. Sultan, sonunda kendi benliğini bulacağını sandığı yolculuğunda esas kimliğini kaybetme tehlikesiyle karşı kalacaktır. Lakin tek suçlu, Sultan mıdır?
Hasan Kayıhan; Köln’de Bir Kız adlı romanında, Almanya’ya yerleşmiş Türk ailelerin yaşadıkları zorlu hayatları, verdikleri çetin mücadeleleri en içten ve gerçekçi anlatımıyla okurlarına sunmaktadır. Köln’de Bir Kız; sonsuz özgürlük arzusuyla yanıp tutuşurken kültürlerini, dinlerini hatta öz benliklerini kaybeden tüm gençler ve onları sevgiyle korumaları gereken aileler için bir nasihat niteliğindedir.
